荷物の到着が遅いときの対処はどうする? Evans Cycles編 | 海外通販100%利用ガイド: 自転車パーツが安い!

荷物到着が遅いときにはどうしたらよい?

あれ、もう20日近くなるのに荷物が届かないぞ!

気づいてみたら、ちょうどこちらの記事「Evans Cyclesでのオーダーの仕方」でオーダーしたギフトVoucer(クーポン)がまだ届いていない。オーダーしたのは2010年12月3日だったので、昨日12月20日の時点ですでに17日間経ってしまっていることになる。

ただ、他の記事でも書いたが、海外からの荷物は実際問題結構時間がかかってしまうことがあり、標準的に到着までにかかる時間がどのくらいなのかは、なかなか判断が難しいところだ。

なので、通常はおすすめするコツとしては、とにかく“焦らないで安心して待つ”ということ。イギリスからの海外通販の場合には、「まぁ普通は2週間くらいはかかるよ」くらいに思っておくと、多くの場合にはそれより早く着くだろうから、精神衛生上きっと良いということになる。

ただ、もっと本当のことを言うと、たとえ3週間かかってしまったとしても、まだまだ驚いたり・心配したりするには多少早すぎる。というのは、距離が長くなればなるほど、途中に介在するプロセスが多くなればなるほど、不確定要素が多くなるから、誤差の幅も大きくなるのは仕方がない…というわけだ。なので、個人的には本当になにかしなきゃいけない状況になるのは1ヵ月を過ぎてから…と思っているが。

だから、今回のVoucherの件で言うと、17日間荷物が着かなくても全く問題はない…ということなのだが、せっかくこんなサイトをやっているわけだし、参考までにエヴァンスに問い合わせのメールを書いてみることにした。

というわけでEvans Cyclesにお問い合わせフォームから問い合わせてみる

→まず、Evans Cyclesはこちらから

お問い合わせは簡単だ。以下のように各ぺージの一番下の方(フッター)にある「Contact Us」の部分をクリックするとお問い合わせフォームへと行ける。(赤いマルの部分)

Evans Cyclesのフッター画面

そしてお問い合わせフォームへ行ったなら、以下のような感じで入力すれば良い。オーダー番号を入れるのを忘れずに。(オーダー番号はMy Accountの中のOrder Historyで見ることができる。)質問のテーマ(Subject)は「Customer Services」でたぶん良いだろう。

エヴァンスに荷物の状況を問い合わせる。

そして、こんな風に英文で問い合わせてみた。

Hi, I ordered vouchers on Dec. 3rd. but I haven’t received them yet.
I think it is taking longer than the average so I would like to make sure that everything is alright with them.
If you have any information regarding my package, please let me know.
Order # is: W000XXXXXX
Order Date: December 03, 2010 11:33
Ordered from Japan

12月3日にクーポン券をオーダーしたのだけれど、まだ届いてません。
通常より時間がかかってしまっているみたいなので、何か問題があるといけないと思い、確認したいと思います。
荷物の状況がわかりましたら教えてください。
オーダー番号、日時、日本よりのオーダー

本当はもっとぶっきらぼうでシンプルな英文でも良いが、まぁこんな感じの文章でも良いという参考までに。

そしたら、すぐに翌日Evansからメールが来た。

Evansは、お問い合わせには結構レスポンスが良い。早速翌日にメールが届いた。こんな内容だった。

Hello Mr XXXXX,
Your gift vouchers were shipped from us on 13/12. If they have not arrived within 15 working days of despatch please let us know and we can investigate further.
If you have any other questions please don’t hesitate to contact us
Kind Regards
John Smith
Evans Cycles

こんにちは。あなたのクーポン券は12月13日に発送されています。もし発送後15営業日経っても到着しなかった場合には、お知らせ願えますか。その場合にはさらに調査いたしますので。
よろしくお願いいたします。Evansより

なるほど…15営業日というのがひとつの基準になっているわけか…。15営業日ということはだいたい20日前後だろうか。(発送後というところにちょっと注意。)今回の場合、オーダーから発送までちょっと時間がかかっているようだ。(クリスマスシーズンという影響もあるのだろうか。まぁこのあたりに日本式の時間感覚はあまり持ち込まない方が良いのかも。海外通販にはちょっとした“のんびり屋さん”的な気質が要求されるのだ。)ということは“愛しのクーポン券”が到着するまでにはまだまだ多少時間がかかっても不思議ではないということか…。まぁ仕方ない、もう1週間くらいのんびり待つことにしよう。
ちなみに13/12というのがイギリス式の日付の表記方法。日/月という順番で表記されている。(米国だったらこれは逆の月/日になる。)

ただ答えはなんであるにせよ、こうして問い合わせてみると、ちょっとした安心は得られる。今回は問い合わせて良かった…という感じだろうか。

→Evans Cyclesはこちらから

Comments are closed.